سومین و بالاترین سطح آزمون ها، آزمون پیشرفته است.

این آزمون نتیجه مشورت نزدیک با موسسات حقوقی بزرگ می باشد که نیاز مبرم به سنجش دانش زبان انگلیسی حقوقی همکاران تازه وارد خود دارند. نتیجه بررسی و تحقیق در اینمورد به ایجاد آزمون پیشرفته منتهی شد که مورد وثوق بسیاری از مؤسسات حقوقی بین المللی در سنجش دانش زبان انگلیسی وکلاء در زمینه حقوق و تجارت بین الملل می باشد.

این آزمون از یک بخش تشکیل شده که شامل خواندن و نوشتار حقوقی می باشد و در آن مهارت های زبانی آزمودنی با مهارت های مشابه یک وکیل انگلیسی زبان مقایسه می گردند، و با آن معیار سنجیده می شوند. این آزمون تأکید زیادی بر واژگان و دستور لازم جهت نگارش قراردادها می نماید. آزمودنی می بایست با تفاوت بین زبان عادی و زبان حقوقی در بیان مطالب فنی بخوبی آشنا باشد. دارا بودن تسلط لازم به زبان حقوقی و استفاده از آن در محیط های کاری، لازمه کسب نمره خوب در این آزمون می باشد.

زمان آزمون 120 دقیقه می باشد ونمره آن از 500 محاسبه می گردد.

جهت شرکت در آزمون تولز پیشرفته شما نیاز به دانستن حقوق انگلیس یا آمریکا ندارید، وجود دانش صحیح واژگان و استفاده صحیح وبجا از آنها در زمینه های ذیل مد نظر است:

- واژگان اختصاصی سیستم های حقوقی آمریکا و انگلستان در اکثر زمینه ها به جز حقوق جزایی و کیفری

- حقوق قراردادها

- حقوق تجاری /بازرگانی

- شبه جرم

- حرفه وکالت

- حقوق مالک و مستأجر

- واژگان پایه بانکداری و بیمه

- حقوق مربوط به املاک

- حقوق کار

- حقوق مالکیت معنوی/کپی رایت

- داوری بین المللی

- مالیات

- حقوق بین الملل

- سبک نگارش حقوقی که متضمن نکات دستوری ویژه حقوق، واژگان و ساختارهای (منسوخ در انگلیسی امروزه) که مورد استفاده حقوق دانان قرارمی گیرد.

  • · آزمون تولز پیشرفته بخش هایی ویژه مهارت های ذیل را نیز داراست:

الف) "بازنویسی حقوقی" که تفاوت بین انگلیسی روزمره و انگلیسی حقوقی و همچنین تفاوت بین انگلیسی حقوقی آمریکایی و همتای انگلیسی آن را مورد سنجش قرار می دهد.

ب) "اسناد قرارداد" که متضمن داشتن آگاهی کلی از زبان خاص حقوقی در تنظیم قراردادها و توافقنامه ها است و از آزمودنی می خواهد که به تحلیل جزئیات گزیده ای از یک قرارداد بپردازد و نشان دهد که قادر به درک و توضیح این قراردادها

می باشد.

ج) "زبان خاص مکاتبات" که فی ما بین دو همکار و یا یک وکیل و موکل خود بطور مکتوب رد و بدل می شود و از آزمودنی می خواهد به بازنویسی و اصلاح یک نامه ناقص بپردازد و آن را به شکل حقوقی و بروز دوباره نویسی کند.

د) "زبان مذاکرات حقوقی" که در آن آزمودنی می بایست مهارت خود را در استفاده از اصطلاحات حقوقی و زبان رسمی نشان دهد.

- کلمات همنشین حقوقی

- حروف اضافه

- دقت دستوری

سوالات آزمون شامل موارد ذیل می گردد:

- تحلیل متون پیچیده حقوقی از جمله توضیح گزیده ای در قراردادها

- نگاه مدرن به نگارش حقوقی

- گزیده ای از متون کتب حقوقی

- گزیده ای از اسناد حقوقی

- ترجمان زبان پیچیده حقوقی به زبان ساده و بروز

- استفاده از انواع مختلف یک واژه در متن (اسم فعل، صفت....)

- اصطلاحات بازرگانی/حقوقی روز که در محاوره از آنها استفاده می شود.

- حروف اضافه

 

دانلود نمونه آزمون پیشرفته

تمامی حقوق این وب سایت نزد زبان حقوقی تولز محفوظ می باشد. طراحی وب سایت : آتیه گستران اکسین